Deutsch-Schwedisch Übersetzung für gegenwärtig
- nuvarandeDet nuvarande systemet fungerar inte.Das gegenwärtige System funktioniert nicht. Det nuvarande läget kommer att frysas.Die gegenwärtige Situation würde zementiert. Det nuvarande systemet är långtifrån perfekt.Das gegenwärtige System ist bei weitem nicht perfekt.
- aktuellDet är den aktuella situationen.Dies ist die gegenwärtige Situation. Det aktuella priset pendlar mellan 12 och 15 cent.Der gegenwärtige Preis schwankt um 12 bis 15 Cent. Vår aktuella migrationspolitik är inte längre acceptabel.Unsere gegenwärtige Migrationspolitik ist nicht mehr länger akzeptabel.
- rådandeHur ser den rådande situationen ut?Wie sieht die gegenwärtige Lage aus? Vi beklagar den rådande situationen.Wir bedauern die gegenwärtige Situation. Dessa gäller mer långsiktiga lösningar på den rådande krisen.Diese bestehen darin, langfristige Antworten auf die gegenwärtige Krise zu finden.
- befintligAtt bygga förbränningsanläggningar, något som förresten finansieras som förnybara energikällor och därigenom bryter mot befintlig EU-lagstiftning, kommer inte att lösa problemet.Der Bau von Müllverbrennungsanlagen, die übrigens als erneuerbare Energiequellen finanziert werden und dadurch die gegenwärtige europäische Gesetzgebung verletzen, wird das Problem nicht lösen.
- för närvarandeSå är faktiskt fallet för närvarande.Gegenwärtig ist es aber der Fall. För närvarande har vi två Europaparlamentsledamöter som är romer.Wir haben gegenwärtig zwei Abgeordnete der Roma im Europäischen Parlament. Vi befinner oss för närvarande på steg 3.Gegenwärtig ist Alarmstufe 3 ausgerufen.
- nu för tidenDessutom är den praxis man använder sig av nu för tiden ytterst ofördelaktig för konsumenten.Außerdem gereicht die Praxis, die gegenwärtig gehandhabt wird, insbesondere dem Verbraucher zum Nachteil. Nu för tiden finns det kvinnor som efter en sådan behandling anser att de är förgiftade.Gegenwärtig gibt es enttäuschte Frauen, die nach seiner solchen Behandlung meinen, sie seien vergiftet worden. Ministrar har så många toppmöten att gå på nu för tiden. De måste gå på toppmöte varannan vecka.Gegenwärtig finden so viele Gipfeltreffen auf Ministerebene statt. Jede Woche müssen die Minister an einem anderen Gipfel teilnehmen.
- numer
- numeraVad gäller fisket, har europeiska fartyg numera inte tillgång till sydafrikanska vatten.In der Fischerei haben europäische Schiffe gegenwärtig keinen Zugang zu südafrikanischen Gewässern. Gunnar Hökmark kommer från Sverige och där försöker hans parti numera lägga sig nära socialdemokraterna.Herr Hökmark kommt ja aus Schweden, wo seine Partei gegenwärtig versucht, sich bei den Sozialdemokraten einzuschmeicheln. Numera har rökningen bland unga kvinnor ökat tvärt och kommer i framtiden att leda till ökade dödsfall bland kvinnorna.Gegenwärtig hat das Rauchen insbesondere bei jungen Frauen sehr stark zugenommen, und das wird zukünftig zum Anwachsen der Todesfälle bei Frauen führen.
- nyvarande
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc